スタッフBLOG

2016年6月7日

こんにちは！

 

神戸・三ノ宮駅からすぐ‼
ボディケア・フットケア・ヘッドマッサージが人気のマッサージサロン

 

リフレッシュハンズ三宮さんちか店 寺前です！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

～先日のセラピストとお客様とのある会話～

 

セラピスト

「ネックレスは忘れないようになおしておいてくださいね」

 

 

お客様

「直す？どこか壊れてますか？」

 

 

セラピスト

「？？？」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最近はテレビで関西芸人さんなどが関西弁を話してるんでメジャーになってきてますが、

 

「なおす=片付ける」

 

という方言ですね(  ＾∀＾)

(関西だけじゃなく、西日本全域で使われてます)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

来店されるお客様の多くは神戸近辺の方ですが

 

旅行や出張などで神戸にいらした遠方のお客様や

外国のお客様とのこういった会話での方言・言語あるあるも楽しいものです(о´∀`о)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

神戸の方言で代表的なものは
「～してる」のことを「～しとる、～しとう」と言うことですかね(*￣∇￣)ノ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

三宮さんちか店で働いているセラピストの中で生粋の神戸人は意外に少なく

中国・四国地方や北陸出身というスタッフもいるんですよ！

 

 

 

 

 

 

 

 

セラピストの接客の節々から滲み出るイントネーションの違いを楽しんでみるのもいいかもしれません(笑)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ちなみに私 寺前の地元の方言

 

↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓

 

 

「べっちょない」
「ちょっぴんぴん」
「ずつない」

 

 

県内ですが、神戸の人には通じませんでした(￣∇￣)

 

 

 

 

 

 

意味を知りたい方はリフレッシュハンズ三宮さんちか店まで(笑)
お待ちしてます‼